Service zum Festival
Hier finden Sie Informationen über das Festival,
seine technischen Rahmenbedingungen und die Bewerbungsunterlagen zum Download.
Bewerben
01 - Deutsch
Bewerbungsstart ist der 6. Mai 2025
Die Bewerbungsfrist endet am 21. Mai 2025
Erste Teambesprechung
Donnerstag, 22. Mai 2024, 18:00 Uhr
Vorauswahl für das Festivalprogramm
Weitere Informationen folgen zeitnah.
01 - English
Applications start on May 6, 2025
The application deadline is May 21, 2025
First team meeting
Thursday, May 22, 2025, 6:00 p.m.
Pre-selection for the festival program
Further information will follow soon.
Bewerben ab 6. Mai 2025
X - Deutsch
Puppenspiele Open Air für Kinder
Bewerbungsfrist: 6. Mai bis 21. Mai 2025
Die Zielgruppe des Festivals sind Kinder!
Aufgeführt werden daher professionelle Puppentheaterspiele, die speziell für Kinder / Familien produziert wurden.
Die Aufführungen erfolgen vormittags um 11:00 Uhr. Es werden nur Theaterproduktionen eingeladen, die bereits erfolgreich als Freilichtaufführungen gezeigt wurden.
Teilnehmen
Anmeldeformular
Zurücksenden bis 21. Mai 2025
Unter dem nachstehenden Link steht ein Bewerbungsformular zum Download bereit.
PDF-Download
Bitte die PDF-Datei herunterladen und speichern und ausgefüllt per E-Mail an das Festivalbüro senden.
X - English
Open air puppet shows for children
Application period: May 6 to 21, 2025
Children are the target group of the festival!
Therefore, only professional puppet shows that were produced specifically for children / families are performed.
The performances take place in the morning at 11:00 a.m. Only theatre productions that have already been successfully shown as open-air performances will be invited.
Participate
Application form
Submit until May 21, 2025
An application form is available for download at the link below.
PDF-Download
Please download and save the PDF file and send it completed by email to the festival office.
Über das Festival
02 - Zeitraum
12.8. bis 22.8.2025
Der PuppenSpielSommer gliedert sich in zwei Festivals. In der ersten Festivalwoche PuppenSpielSommer 2025 zeigen wir Kindertheaterprogramme unterschiedlicher Puppenspielformen. In der zweiten Woche erfolgt (die Förderung durch die Stadt Köln vorausgesetzt) die Kasperliade 2025, die sich dem Kasperspiel widmet. Das Kasperspiel wurde 2023 in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes in Deutschland aufgenommen.
Ablaufplan
02 - Period
5.8. until 18.8. 2024
PuppenSpielSommer is divided into two festivals. The first week of the festival PuppenSpielSommer 2025 is dedicated to various forms of puppetry for children. In the second week there will be the Kasperliade 2024 (assuming funding from the city of Cologne), which is dedicated to the Kasper game. The Punch and Judy game was added to the UNESCO list of intangible cultural heritage in Germany in 2023.
Daily plan
Technische Unterstützung
03 - Bühnentechnik
Professionelles Umfeld
Freiluftaufführungen sind immer besondere Herausforderungen!
Das Team des Casssiopeia Theaters unterstützt die auftretenden Künstler auch in technischer Hinsicht. Mit professioneller Beschallungs- und Lichttechnik sorgt das Theaterteam dafür, dass die Gäste den Aufführungen gut folgen können und die Künstler unbeschwert aufteten können.
Technische Eckdaten
Die Open Air-Bühne des PuppenSpielSommers hat eine Spielfläche von 6,8 x 6,3 m (Breite x Tiefe). Die Podesthöhe beträgt 1 m. Die lichte Höhe beträgt 3,4 m. Das Bühnendach befindet sich in einer Höhe von 4,7 m.
Ihre technischen Fragen für die Aufführungen besprechen wir gerne mit Ihnen anhand ihres technical riders. Über die im Rahmen des Festivals zur Verfügung gestellte Technik informieren Sie sich bitte in der nachstehenden Technikliste.
Technische Ausstattung
Informationen zur Bühnentechnik
Unter dem nachstehenden Link steht ein Verzeichnis im PuppenSpielSommer nutzbarer Bühnentechnik bereit.
PDF-Download
Folgt in den nächsten Tagen!
03 - Lighting and sound
Professional environment
Outdoor performances are always special challenges!
The Cassiopeia Theater team also supports the performing artists from a technical perspective.
The theatre team uses professional lighting and sound technology to ensure that the audience can easily follow the performances and that the artists can perform undisturbed.
Key technical data
The open-air stage of the PuppenSpielSommer has a playing area of 6.8 x 6.3 m (width x depth). The platform height is 1 m. The clear height is 3.4 m. The stage roof is at a height of 4.7 m.
We would be happy to discuss your technical questions about the performances with you based on your stage instructions. Information about the technology provided during the festival can be found in the technology list below.
Technical equipment
Information about stage technology
You can find a list of stage technology that can be used in the PuppenSpielSommer at the following link.