Grußworte zum Festival
01 - Grußwort der Festivalleitung
Puppenspiele Open Air für Kinder
PuppenSpielSommer 2026 - Thema Welterkundung
Herzlich willkommen!
Wir freuen uns, Sie zum vierten PuppenSpielSommer einladen zu können!
Seit September 2025 haben wir in Abstimmung mit dem Theaterreferat der Stadt Köln das Konzept des einzigen gemeinwohlorientierten Open-Air-Puppentheaterfestivals für Familien in NRW geprüft, geplant und weiterentwickelt. Dabei galt es, den Wunsch der Kulturverwaltung aufzunehmen und zukünftig auch Produktionen einzuladen, die ungewohntere Puppenspielansätze verfolgen und auch künstlerischem Fachpublikum eigene Entwicklungsimpulse bieten.
Claudia Hann notiert in Ihrer Festivalkonzeption:
„Mit Blick auf unser Festivalpublikum der letzten Jahre drängte sich uns das Thema „Welterkundung“ auf. Es ist beeindruckend zu erleben, wie friedlich und freundschaftlich Familien aus vielen Nationen, Ethnien und Kulturen sich zu einem gemeinsamen Erleben der Theaterspiele des „PuppenSpielSommers“ einfinden.“
Nach öffentlicher Ausschreibung konnte der Festivalbeirat (Claudia Hann, Udo Mierke, Andreas Blaschke) in drei intensiven Sitzungstagen namhafte professionelle Puppentheater aus ganz Deutschland und Rumänien nach Köln einladen; 20% der Bewerbungen konnten berücksichtigt und finanziert werden.
Sie wissen, die wirtschaftliche Lage für „die Kultur“ wird immer schwieriger
Daher freuen wir uns, dass das Kulturamt der Stadt Köln und die Bezirksvertretung Mülheim es für richtig halten, dieses besondere Programm für Familien zu fördern; ebenso freuen wir uns, dass dieses Jahr erstmalig Mittel des Ministeriums für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen zur Förderung des Festivals PuppenSpielSommer 2026 bereitgestellt werden.
Die Unterstützung durch ortsansässige Vereine, Stiftungen, karitative Einrichtungen und Institutionen mit Sach-, Personal-, Bürohilfen und auch Geldzuwendungen darf dabei nicht übersehen werden. Ortsansässige Betriebe helfen, das Festival zu verwirklichen.
Das Team des Cassiopeia Theaters stellt von „A“ wie Audiotechnik über „K“ wie Kabelschacht bis hin zu „O“ wie Open-Air-Bühne die gesamte Ausstattung zur Verfügung; als Kulturveranstalter dürfen wir gemäß der Vergabebedingungen der Stadt Köln und des Landes NRW die von uns eingebrachte technische Ausstattung sowie unser Lager- und Raumkosten nicht in die Kostenkalkulation einrechnen und stellen jene also komplett kostenfrei zur Verfügung.
Die Finanzierung des Festivals stellt das Theaterteam also wirtschaftlich vor große Herausforderungen und deshalb haben wir eine Bitte: Helfen Sie dem Festival mit einer Spende und zeigen Sie auch auf diesem Weg, wie wichtig die Förderung des Festivals ist.
Der gemeinnützige Förderkreis Cassiopeia Theater e.V. freut sich über Ihre Zuwendung. Neben dem Bankkonto wurde ein Spendenshop eingerichtet, wo Sie die Theaterarbeit auf einfachem Weg schon mit einer Spende von 5,00 Euro unterstützen können.
Nun wünschen wir Ihnen viele anregende Theatererlebnisse im PuppenSpielSommer 2026!
Lassen Sie sich inspirieren von ganz unterschiedlichen Theaterformen und künstlerischen Handschriften.
Herzlich grüßen Sie für das Festivalteam
Claudia Hann, Udo Mierke
02 - Grußwort des Bezirskbürgermeisters
Vincent Morawietz
Bezirksbürgermeister Stadtbezirk Köln-Mülheim
Liebe Festivalgäste!
Das werden schöne Sommerferien, auch für diejenigen, die nicht verreisen!
Bereits zum vierten Mal können die Familien im Stadtbezirk Mülheim ein ganz besonderes Theaterfest für Kinder erleben, den PuppenSpielSommer. Aus ganz Deutschland und aus Rumänien reisen Theater an und zeigen speziell für Kinder inszenierte Puppenspiele zum Thema „Welterkundung“.
Wir erleben Geschichten von dem Jungen Max, der unversehens in einen Winzling verzaubert wird und die Welt der Baumelfen retten muss, von der Schönen, die des Herzens Güte des Biests erkennt, von dem Volk, dass erkennen lernt, dass der nackte Kaiser im Grunde auch nicht anders aussieht als sie selbst. Hiervon und besonders vom Erleben in Gemeinsamkeit erzählen die Theater, die mit ihren Geschichten zu dem Festival eingeladen sind und sich nach den Aufführungen auch den Fragen der Gäste stellen.
Die Ensembles eingeladen und ausgewählt haben zwei international bekannte Theater, die im Stadtteil Holweide beheimatet sind.
Unter der Federführung der Künstlerin Claudia Hann und des Regisseurs Udo Mierke vom Cassiopeia Theater, unterstützt von dem Puppenspieler Andreas Blaschke vom Figurentheater Köln, entwickeln und realisieren die Künstler in liebevoller Arbeit das Puppentheaterfestival im öffentlichen Raum für unsere Heimatstadt.
Die Bezirksvertretung Mülheim freut sich sehr, einen Beitrag zur Verwirklichung des PuppenSpielSommers 2026 einbringen zu können!
Ich wünsche Ihnen anregende Erlebnisse beim PuppenSpielSommer 2026 auf dem öffentlichen Platz an der Piccoloministraße/Gerhart Hauptmannstraße.
Ihr Vincent Morawietz
Bezirksbürgermeister des Stadtbezirks Mülheim
03 - Grußwort des Stadtrates
Harald Borchers
Mitglied des Rates der Stadt Köln für Köln-Holweide
Liebe Kinder, liebe Familien, liebe Gäste,
wer Kommunalpolitik gestaltet, beschäftigt sich mit Straßen, Schulen oder Verkehr. Genauso wichtig ist jedoch die Frage: Was macht ein Veedel lebenswert?
Meine Antwort lautet: Orte, an denen Menschen zusammenkommen.
Der PuppenSpielSommer schafft genau einen solchen Ort. Für einige Wochen wird ein öffentlicher Platz in Holweide zur Bühne für Fantasie, Kreativität und Begegnung. Kinder, Eltern, Großeltern und Gäste unterschiedlichster Herkunft erleben gemeinsam Geschichten, lachen miteinander und kommen ins Gespräch. So wird Kultur zu gelebter Teilhabe.
Das Cassiopeia Theater zeigt seit vielen Jahren, dass anspruchsvolles Figurentheater und kulturelle Bildung selbstverständlich nach Holweide gehören.
Kultur ist kein Angebot nur für die Innenstadt – sie gehört mitten in unsere Veedel. Sie schafft Identität, stärkt den Zusammenhalt und macht einen Stadtteil lebendig.
Als Ratsmitglied für Holweide freue ich mich besonders, dass unser Stadtteil mit dem PuppenSpielSommer inzwischen Gastgeber des einzigen gemeinwohlorientierten Open-Air-Puppentheaterfestivals für Familien in Nordrhein-Westfalen ist. Dieses Festival ist weit über die Stadtgrenzen hinaus ein kulturelles Aushängeschild und ein Grund, auf Holweide stolz zu sein.
Das diesjährige Motto „Welterkundung“ erinnert uns daran, dass Entdeckungsreisen oft direkt vor unserer Haustür beginnen – mit Neugier auf Geschichten, auf andere Menschen und auf neue Perspektiven.
Theater eröffnet genau diese Räume und verbindet Menschen auf eine Weise, wie es kaum ein anderes Medium vermag.
Mein herzlicher Dank gilt Claudia Hann, Udo Mierke, dem Förderkreis sowie allen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern und Förderern, die dieses Festival mit großem Engagement ermöglichen.
Ich wünsche allen Besucherinnen und Besuchern inspirierende Theatererlebnisse, viele schöne Begegnungen und einen PuppenSpielSommer 2026, der einmal mehr zeigt, wie offen, vielfältig und lebendig unser Holweide ist.
Herzlichst
Ihr Harald Borchers
Ratsmitglied der Stadt Köln für Köln-Holweide
04 - Grußwort des Landtages
Carolin Kirsch
Mitglied des Landtages NRW
Liebe Theaterfreundinnen und -freunde,
der PuppenSpielSommer findet in diesem Jahr zum vierten mal statt und das ist keine Kleinigkeit, sondern ein Grund zum Feiern.
Die vielen Bewerbungen aus Deutschland aber auch aus dem Ausland, sogar aus den U.S.A., zeigen die besondere Bedeutung dieses Festivals. Dazu passt das Thema „Welterkundung“ perfekt, denn die Welt ist mit all ihren Möglichkeiten und Informationen nie größer gewesen.
Durch Neugier, Offenheit und kreative Energie können Menschen zusammenkommen und neue Wege der Kommunikation entdecken.
Und Bühnendarbietungen wie die, die das Cassiopeia Theater seit nunmehr 37 Jahren anbietet, beziehen schon die jüngsten Theaterbegeisterten mit ein!
Die Puppenbühne wird so ihrerseits eine Bühne der Begegnung und des Austauschs und ist damit ein Ort der Stadtgesellschaft, wo Begegnungen stattfinden und sich kreative Energien übertragen können.
In diesem Sinne wünsche ich dem Cassiopeia Theater als Wahlkreisabgeordnete für den Stadtbezirk Köln-Mülheim einen erfolgreichen PuppenSpielSommer und allen großen und nicht so großen Besucherinnen und Besuchern eine gute Theaterzeit mit vielen tollen Momenten.
Herzliche Grüße!
Vincent Carolin Kirsch
Mitglied des Landtages Nordrhein-Westfalen Wahlbezirk Köln VII (Mülheim)
05 - Grußwort des Förderkreises
Herbert Hecker, Helmut Wolf,
Vorstand Förderkreis Cassiopeia Theater e.V.
Sehr geehrte Damen und Herren!
In 2023 haben wir gerne das Angebot aufgegriffen im Rechtsrheinischen, hier in Köln-Holweide, Kindern ein künstlerisch wertvolles Festival anzubieten.
Inzwischen ist es das vierte Mal, dass sich der Förderkreis Cassiopeia Theater e.V. dafür entschieden hat, den PuppenSpielSommer zu fördern, zu unterstützen und mit Blick auf die Zukunft weiterhin als beständiges Kulturangebot etablieren zu wollen. Bestärkt finden wir uns darin insbesondere durch die vielen positiven Rückmeldungen der „Großen und Kleinen“ Besucher aus vorhergehenden PuppenSpielSommern aber auch durch das stetig wachsende Interesse an der Teilnahme durch internationale und nationale Puppenspielbühnen.
Es zeigt sich eine wachsenden positive Wahrnehmung des einzigen gemeinwohlorientierten Open-Air-Puppentheaterfestival mit kostenfreiem Eintritt für Familien in Nordrhein-Westfalen, das über den lokalen Tellerrand hinausgeht. Als gemeinnütziger Verein entspricht es in erster Linie unserer Überzeugung, im Sozialraum ein Theatererlebnis für Kinder mit ihren Eltern zu ermöglichen, hier sogar bei freiem Eintritt.
Bedanken möchten wir uns für die Förderung und Unterstützung durch die Kulturverwaltung der Stadt Köln, die Bezirksvertretung Köln-Mülheim, da Landesbüro Freie Darstellende Künste für die Zusprache von Mitteln des Landes NRW, die Kooperationspartner des Theaters, zahlreiche Vereine, Stiftungen und Unternehmen und für das Engagement der ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer, davon viele aus den Reihen des Förderkreises. Eine Liste der fördernden Einrichtungen finden Sie unter dem Link zur Seite der Förderer und Partner des PuppenSpielSommers.
Ferner gilt unser Dank vor allem dem Team des Cassiopeia Theaters, das mit umfangreicher Planung, Arbeit, Expertise und Idealismus ein reichhaltiges Angebot für den PuppenSpielSommer mit namhaften Puppenspielerinnen und Puppenspielern erstellt hat und seine Trailerbühne mit zugehöriger Technik kostenlos zur Verfügung stellt.
Der Veranstaltungsort ist an der Piccoloministraße 435 (Ecke Gerhart-Hauptmann-Straße) im Stadtteil Köln-Holweide.
Die vergangenen Festivals haben gezeigt, wie Familien mit unterschiedlichen Hintergründen in respektvoller Atmosphäre ein Theaterspiel erleben.
„Welterkundung“ soll Entdeckungen in der Theaterwelt ermöglichen und in Verbindung mit der dadurch angeregten Kreativität zum weitergehenden Erkunden der Welt ohne Vorurteile beitragen.
Liebe Eltern,
wir wünschen Ihnen und Ihren Kindern beim kreativen Erkunden einen entspannten und unterhaltsamen Aufenthalt und viel Spaß beim PuppenSpielSommer.
Wir laden Sie herzlich zu einem Besuch ein!
Herbert Hecker, Helmut Wolf
Vorstand Förderkreis Cassiopeia Theater e.V.
06 - Helfen auch Sie!
Cassiopeias Spendenshop,
Förderkreis Cassiopeia Theater e.V.
Helfen Sie mit!
Ein geflügeltes Wort aus dem Film Die verkaufte Braut (nach Smetana, Regie: Max Ophüls) aus dem Jahr 1932 vorweg.
Esmeralda spielt Akkordeon, hält inne:
Kunst ist schön,
Sie blickt zu Wenzel:
macht aber viel Arbeit!
Wenzel:
Ja!
Dann tritt Karl Valentin, der Zirkusdirektor auf.
Daran, dass Kunst viel Arbeit macht, und daran, dass Kunst auch viel kostet, hat sich nichts geändert.
Und deshalb brauchen wir Ihre Hilfe!
Werden Sie Mitglied im Förderkreis Cassiopeia Theater e.V. oder unterstützen Sie unsere Kunst- und Bildungsrojekte mit einer Spende!
Denn: Theaterarbeit braucht einen langen Atem.
Ein Beispiel mag das verdeutlichen: Schon seit April 2026 plant, konzipiert, entwickelt und etatisiert das Team des Cassiopeia Theaters den PuppenSpielSommmer 2027 und für die Folgejahre bis 2030, basierend auf der mehrjährgen Erfahrung mit diesem Festival und jahrzehntelanger Erfahrung als Theaterveranstalter. Grundsätzlich kan man feststellen, das Theaterprojekte wie die vom Team des Cassiopeia Theaters von der durchdachten, diskuierten und verschriftlichten Vision bis zur Realisierungsphase einen Vorlauf von 18 bis 24 Monaten haben.
Um das Fördern einfach zu machen, haben wir einen Spendenshop eingerichtet, über den Sie die künstlerische und didaktische sowie gesellschaftlich bedeutende Arbeit des Theaters unterstützen können.